D キョンソン
以下の通り受信したため報告せしめる。
放送局 JOAK NHK R1 東京
周波数 594
時刻 2024年4月x日 4時59分
内容 「JOAK えぬえいちけいとうきょうだいいちほうそうです。」の発話
うーむ。勤務先にかけている電話って前提だから子どもの情報は知っているってことだからchildじゃなくてsonにしたのかな。
「『子供』が熱を出した」が "my 'son' has a fever''は誤訳と言える。my child とかでしょ。
2023年度全国キャンペーン:聞こえてきた声|ACジャパン < http://www.ad-c.or.jp/campaign/self_all/self_all_02.html >
Mozilla、「Firefox 99」を正式リリース - 窓の杜 — https://forest.watch.impress.co.jp/docs/news/1400717.html
当方「われわれ(特別快速)が特急ごときの通過待ちをするとは。こっちは特別なのに」
ママ「そういやなんで特別快速言うの ?」
旅規 57条 「旅客が、急行列車に乗車する場合は、次の各号に定めるところにより、急行列車ごとに特別急行券又は普通急行券を発売する。 」