そして、そういやアーラシュさんのあれが7色ってなってるの多分ティルガンの7色の腕輪とも関係あるよなーと思い、そういや昔色が見たかったけどうまく調べられなかったなーとペルシャ語Wikipediaのティルガンのページとリンク先を機械翻訳越しに眺めていたら腕輪の名前がわかったよ！やったね！ #FGO

ティルガンの7色の腕輪、ペルシャ語Wikipediaによるとどうやらتیر و باد(tir o bad / arrow and wind)というらしく、それで検索すると画像が色々出てくるのでやったね感ある。だいぶ探し物がうまくなった気がして嬉しい……。

しかしペルシャ語についてはGoogle翻訳で英語にして読んでるんですけど以前は割と意味を成してなくてつらい……みたいなことが多かったのにかなり向上していてびっくりだよ……。

たとえばペルシャ語Wikipediaのアーラシュ・カマンギールのページとかちょい前(2年とか)だとGoogle翻訳かけても出てきた英語がろくに文章の体をなしてなくて拾った単語から内容を推し量るしかないレベルだったのに今見てみたら全然普通に読める文章が出てくるっていう。

今さらだけどRequiemの最後の方に出たサーヴァント(？)、挿絵だとアヌビスっぽかったから、敵側(？)だとするとどっちも「死」と関わりがある神霊系になるのかなーと。

全然音楽聞いてないなーと思ってたらなんかかっとなってBluetoothオーディオレシーバーぽちってしまった。昔買ったコンポにつないでiTunesから流している。なんかこういう形で音楽聞くの久しぶりだ。もっぱらiPhoneからイヤホンでだったからなあ。