中国における「杯」が「千」と似てるのかな……と思ったけどGoogle翻訳先生はそんなことを言っていないので

これどうしても「どんな書き間違い？」「店にどんぶり2000個あったんですか？」の両方の疑問が湧いてくるところある