WindowsならAviUtlで一発なんですが、
Mac版とかあったかな。。

Wineって言われたｗ

AviUtlはプラグインもいろいろあって、TS抜きにも使われていることもありm2tsもそのまま読み込めて、編集も自由自在だけど難しいんだよね。。