相互フォローを友人とみなす実装としては、限定公開 (unleakable)という機能を提供しているMastodonサーバがあります。

これは、相互フォロー関係の人にだけ投稿が見えるようにする公開範囲です。

Androidユーザーであれば #Yuito というクライアントアプリ（Tuskyフォーク系）で対応しています。