「孔に響くよ｣の元ネタは漫画BLEACHに登場する死神の1人吉良イヅルのセリフです。
作中色々なことがあり、本来死んでいてもおかしくないほどの大穴が胴体に空いた状態で登場したイヅルが、敵の口うるさい発言に対し「…酷く耳障りだ｣「孔に響くよ」と言ったシーンから来ています 本来下ネタでは無いです

他鯖の鯖缶さんが痔主で痛がってる発言されてる時に​​って絵文字リアクションしてたらなんかそれがウケてしまいその鯖内部まで広がった挙句凍結寸前の人向けのペナルティロールが​​になったり、その鯖缶様が管理するサーバー群の名前までアナヒビソーシャルなんて名前になってしまったという事実は小説よりも奇なりな出来事があってですね…