ここぐらいに、ある程度以上の大きさで運用していると、個々のアカウントの存在って誤差程度に収まるよ。負荷の面では問題ナシ。

フォローしている相手からずっと投稿が送り続けられてくるので、それを処理するコストが永続するっていうことなんだけど、同じ人をフォローしている人が他にいれば、共通してるから、ほとんどチャラなのだ。

あとは、アカウント乗っ取りでスパム化したりすることがあるかどうかの心配ぐらいかな。よほど大量発生しない限りは関係ないね。

利用頻度は問わないよ。本人が消さない限りアカウントはずっと残しておくから、あんまり使わなくてもいいし、いつでも戻ってきてね。