伊丹のAI•HALLにて青年団の『砂と兵隊』を観劇。17時から『砂と兵隊』のフランス語版『Sables & Soldats』を観劇するまで休憩中。

阪急およびJRの伊丹駅周辺には始めて来たけど、見るからに社会（関係）資本がしっかりしてそうだ。市民参加とまちづくりは親和性が高いように思うけど、その場合の市民というのはやっぱりエリートなんだよなぁ。確かにわたしもおかしな人たちとは一緒に暮らしたくないもんなぁ。

まあ、そうすると同じ理想をもった人たちで国や共同体を作ればいいって話になるのかなぁ。ここら辺は松葉祥一先生と議論してみたいところ。これに関連する『ヴィレッジ』とかいう映画があったっけな。

『Sables & Soldats』を観たあと阪急伊丹駅のikariでチーズなど買って帰るところ。劇が終わったあと斜め後ろにいた人から声をかけられ、誰かと思って振り向いたら市川明先生だった。

内容的に「おぉー」ということはなかったけど、日本語版もフランス語版もそれぞれの演出があり、2演目続けて観た甲斐があった。