川島なお美「ティファニーで朝食を」
の國語カバーである金瑞瑤「愛情急救站」。
こちらのカバーの方は本家より再生回数も20倍ほど多く、台視も当時のテレビ映像をYoutube上にアップロードしていたりとそこそこ有名なようでして、これをさらにカバーしたものもあるんですね。
それがPRC・天津の歌手である謝津さんによるものです。そのことも最初に知った時は驚きましたが、今回はそれ以上でした。
今日、ふと金瑞瑤verが聴きたくなったのでYT Musicで愛情急救站と検索してみたら、驚くことにカバーが増えてるじゃないですか！！
そこに書かれている名前は「韓沛芳」。どのような歌手なのか気になったので調べてみましたが、なんの情報も出てこない。YT Musicのアルバム情報も2024とされている上にアーティストページに飛べない。
曲のリンクとしてはこちらです。
アルバムの字体的には簡体字ではないので考えられるのは港澳台ですが、とりあえず中国語圏の歌手についてはやはり百度で調べるのが良さそうなのでまずはそこから。
結果はカセットが7788収蔵に一つ出品されているのみ。歌手についての情報はゼロでした。
ただ、ここの写真によって一つ情報は得られました。カセットの写真に書かれたレコード会社「Great union」がYT Musicのクレジットにも書かれていたのです！
ということで権利者は当時から変わっていないことがわかりました。
次に、このGreat Unionについて検索してみました。そうしたら、百度のAIが説明してくれました。これの信憑性は微妙ですが、とりあえずここは信頼してみます。
AIくんによると、どうやらこれはマレーシアのレコード会社のようですね。だから簡体字だったのか…
はい。レコード会社についてまではなんとなく調べられましたが、韓沛芳さんについては全くわからなかったですね…。
アフィカスブログみたいな終わり方になって悲しいですが、これからも暇がある時にぜひ調べてみたいなと思っています。もしこんな文でも見ていてくださっている方がいらしていましたら、ぜひ音楽だけでも聴いてみてください。最後にもう一回リンク貼っておきますね。
https://songwhip.com/%E9%9F%93%E6%B2%9B%E8%8A%B3/%E6%84%9B%E6%83%85%E6%80%A5%E6%95%91%E7%AB%99

あとがき
こんなにMisskeyに長い文を書いたのは初めてですね。気づいたら残り文字数1200…意外と一回そのモードに入ってしまえばすらすらと書けてしまえるものですね。たまにはこのようなMisskeyもありだなと感じました。