7.4からネイティブコマンドのパイプラインがバイナリ扱いされるようになったらしいけど(ということは指摘されてたようにテキスト扱いで壊してる可能性があるのかな)、ネイティブパイプ扱いになってるかはどうなんだろう。
https://learn.microsoft.com/ja-jp/powershell/module/microsoft.powershell.core/about/about_redirection?view=powershell-7.4&preserve-view=true#redirecting-output-from-native-commands

PowerShellって案外(?)行志向というかオブジェクト志向っぽいので、tarしたでかいシングルバイナリオブジェクトとして処理されたのかなあ……どうすればいいんだろこういうの。

This account is not set to public on notestock.