投稿ボタンの表記はToot!（トゥート！）を維持することになりました。

「このトゥートは〜」「このステータスを〜」という説明の仕方はしないで、

「この投稿は」と表現することになりましたが、

投稿する行為や投稿のことを『トゥート』と呼ぶこと自体は無理にやめないで、これまで通り使っていこうという感じです。

良い落とし所だと思います。

現在Mastodonで、長く慣れ親しんだ『toot』『status』という用語を『post』に変更するというプルリクエストがEugenさんより提起され、反響を呼んでいます。

Change the nouns "toot" and "status" to "post" #16080
https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/16080

私は、この変更を支持します。