たいきん！
鮪→まぐろーん/asamiガタッとしたけど、もう3卓分の予定が入っているので着席した…(予定を３卓くらいしかいれない人でして…)
RRRをあほみたいな回数に見ることになった話。
テルグ語って日本語との相性が抜群で。
自分で翻訳するか～って見続けたら、本当にアホみたいな回数になってしまった。
例えば
Ragaraaga Sooreedaiって歌詞があるんですよ。コムラムビームって曲に。
Ragalaali Koduko
Ragalaali Koduko
Ragaraaga Sooreedaiみたいな話なんですけど。
Ragalaali Koduko
Ragalaali Koduko
Ragaraaga Sooreedaiみたいな。
RagalaaliKoduko
RagalaaliKoduko
灼熱の太陽となって
燃え続けろ
です。「息子」は言わなくてわかるよね？ってことでカット。
他にも、怒れ、息子よ。とかもある。
こんなかんじで、和歌を現代文に書き起こしているかのような風情があって･･･。
森の女神、大地の女神、みたいな宗教チックな言い回しも凄くて！！
Kaaradavi Thalliki Puttaanatteroみたいな感じなんですけど。（雑）
Puttaanattero
森の子として生まれることはないだろう。
産まれることはないだろう
とか。
森の母の子では無い。
森の子では無い
とか。
もはや森の子では無い。とか。
森の子では無い。
お前はもはや森の女神の子では無いです。
" "(･･･言わなくてもわかってるよな？)
暑そうなLTLに突如のRRRが！
♪♪Naa♪♪tu～Naatu Naatu Naatu♪♪ Naatu Naatu ♪♪
いいですか。RRRを見るのです。
セッション一回分の時間で長期卓2個分くらいの刺激を得られます。
今ならレンタル屋さんで400円〜500円とかで見られるのです。
映像が欲しい人は配信サービスで買えます…2500円ちょっとします。
オススメはディスクで見て、何度も見たくなったら配信を買うのです。
良いですか、大事なのは、オリジナル言語ですよ。
テルグ語の日本語字幕で見るのです。他ではヒンディー語などの吹き替えでしか見られません。テルグ語に価値があるのです。
二回目を見たあなた
ナートゥ以外の良さに気づきましたね？
そう、ドスティです。
三回目のあなた
おっと、まだナートゥのセリフを覚えていない？途中の衣装直しには気付きましたか？
は怖いですからね。繰り返し見て下さい。体感30分でしょ？
四回目のあなた
ふふ、そろそろムルムルにも取り憑かれ始めたでしょう？そう、EDです。EDの笑顔にやられるのです。監督可愛いでしょ？
五回目のあなた
ほほーう、15時間も浸かっていれば、コムランビームが歌えますね?
コムランビームドなのかビームなのかで宗派が別れます。気をつけましょう。
六回目のあなた
いちばんのお気に入りはどこですか?私と語り合いましょう！
追伸:夏ですね('A`)
@razeru コノスの弓路さん、今日の夜まで出張で忙しくしているらしく。
直接連絡が取れるので、とりあえずはお困りの方がいますよーとお伝えしておきます！
任せてください。全部覚えてます。
歌に関しては全てのセリフを翻訳できます。テルグ語、いけます。
仕方ない…出勤するか…
今日の私はマジで3歳くらいの思考能力しかない。学問とか一切できる気配がない。
ああ！パソコン落とした…(なう
あばれててすまんな…
でも人間って生まれた時は寝るのが仕事な訳でしょ！？
寝るか泣くかの2択でしょ！？
人は…いつから…寝る仕事をクビになるの…？
たくすきだって月曜日はゆっくりなんだよ！
統計的に、月曜日は休みであるべきなんだー！(そして火曜日へ
国民がさ、一斉にさ。
宗教上の理由で今日は寝ながら休みます。
みたいなことしたら、休日爆誕させられないかなあ。
スパモン教とかになすりつけてさぁ…
世界へ
昨日の私は
なので
私が寝ている間、時を止めてはくれませんか……時よ止まれ！！其方は美しい、でしょ！？
