----------切り取り線----------
ローカライズしたゲームのフォントがしばしばクソダサくなるのは、デフォルトフォントを使ってるからというより、ローカライズ先のトレンドに合ってないからというのもある
例えば日本でも今ラグランパンチとか使ったらちょっとダサいと思ってしまうのよね
少し前までめちゃクオリティの高いフォントという印象だったのに
逆に日本語のやつを海外向けにする際、海外兄貴に任すとメガマンみたいになるんだけど、これも当地のトレンドです!って胸を張って言われるとまあ…となる(ここはもう信頼するっきゃないよ
海外兄貴的にはフォント云々よりまず日本語のプロポーション自体を面白がってる節があって、クソダサいのをクソダサくお出しされてる感じがあるのよね
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
オートマトンくんはマリオの乳首を執拗に擦るのやめろ
任天堂のマリオはこの夏、胸部を隠す。乳首を求めるファンの目線を迷宮へといざなう https://automaton-media.com/articles/newsjp/20210806-171555/ @AUTOMATONJapanより
えらいなあ
ファンとたのしむリクエスト!FANBOX投稿企画「#リクエストサマー 」開催のお知らせ|pixivFANBOX公式|pixivFANBOX https://official.fanbox.cc/posts/2567188?utm_campaign=post_page&utm_medium=share&utm_source=twitter