Misskeyには標準で翻訳機能があるようです。

翻訳用のAPIがあるようです。サーバーでライブラリーを使って翻訳しているのでしょうか。自前だと外部サイトの影響を受けないのでいいですね。

https://misskey.io/api/notes/translate