Misskey v13.11現在、ハードミュートはリプライ元やリノートを貫通します。
プラグイン等で弄れる部分ではないため、ブラウザ側で強制的に非表示にするUserScriptを作成しました。Tampermonkeyなどの拡張機能を導入することで利用できます。
https://nijimiss.moe/@noc_turn/pages/userdcript_ng

自機ひろしの落書きと色を乗せたやつ〜（他所に上げたものの修正）

フォロー、フォロワーという関係は、友人であることを示すものではありません。自分が常に読みたい投稿をする人をフォローし、見たくない投稿をする人をフォローから外し、常に自分の見たいものだけが表示される、快適なタイムラインを構築してください。

同様に、あなたをフォローしている人は、あなたの友人ではなく、あなたの投稿を読みたいと思っている人にすぎません。あなた同様に、フォロー先を厳選する過程で、あなたのフォローを外すこともありますが、それだけのことで、深い意味はありません。

したがって、フォローされたからといって、その相手をフォローしてお互いのつながりを示す必要はなく、相手の投稿に関心があるかどうかだけを基準に、あなたのタイムラインをより良いものにするかどうかで、フォローするかどうかを判断してください。

フォローについては、承認制にすることができます。