鉄道駅などの改札口 - 日本語の埒が訛ったもので、英単語のLatchに由来するものではない
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%83%E3%83%81

マジで！？

埒=柵
ラッチ=とめ金具
みたいだけど、イコールとして書いてる辞典もあるっぽい。