この土日で何するか今考え始めた　遅い

唐突に明日大阪行きを決めた
なおゲーセン行って帰る模様

カラムとコラム、日本語だと別の意味で使われる場合があって自分もそのイメージだったけど
よく考えたら元の英単語同じなんだな（辞典にも違う意味で載ってるのは今見てちょっと驚いたけど）

新聞畑の人は分かりやすくローマ字から、IT畑の人は原音に忠実に略したのかな

s/略した/訳した/

Wikipediaには両方同じ感じで書いてあるな　分野によってカラムと呼ぶこともある　らしいけど

夜行バス乗車ok　5時間半寝れるかな