マジカルチキンラーメンｽﾞｰｯｽﾞｰｯ、だよ
#sayutandesuwa #shindanmaker
https://shindanmaker.com/1068763
☁こすふぃー🇫🇷🐘(@cosphi@mistodon.cloud)の投稿 ごきげんよう
わたくしはフランスのJCJKですわ
mistodon.cloud 専用お絵かきツール
#rakugaki_pao を作りましたわ！
https://kurajo.ivory.ne.jp/rakugaki_pao
－－－
https://x.com/cosine_phi / https://instagram.com/cosphi_cloud
－－－
【新しくmistodon.cloudに参加されたみなさまへ】
mistodon.cloud は LTL（ローカルタイムライン）で雑談するスタイルのサーバーですの
まずは「
ローカル（リアルタイムフィード＞このサーバー）」をクリックしてLTLに参加しましょう！
－－－
【mistodon.cloudの外からご覧になっているみなさまへ】
ごきげんよう！
このアカウントは主にLTLで雑談する運用をしていますの
FTL・FF交流用のアカウント( @cosphi / @cosphi )も用意していますので、もしよろしければこちらもご覧になってくださいね！
マジカルチキンラーメンｽﾞｰｯｽﾞｰｯ、だよ
#sayutandesuwa #shindanmaker
https://shindanmaker.com/1068763
そのあたりはLLMのAIさんならなんとかしてくれそうですわね
‥‥今google翻訳とgeminiに翻訳お願いするのって実は違わなかったりするのかしら
気を取り直して英語にしてもらいましたけれどGoogle翻訳とほぼ同じですわね。でもまったく同じではありませんの
あと…確かにDeepLの方が逐語訳っぽくてGoogle翻訳/geminiの方がこなれた感じがしますわね
geminiさんも「今の翻訳で迷った部分や自信がない部分を教えてくださいまし」って言ったらかえしてくれますけれど、
ほんとにそうなのか今ひねり出したのかよくわかりませんのよね。
いえ、別に後付けでも判断が分かれるポイント指摘してくれたらそれでよいのかしら
チャッピーさん試してみましたけれど、わたくしが話しかけるとわたくしの口調で返してきますわねj そんな指示してませんのに
てよだわ言葉の精度が以前よりいいですの
読み終わりましたわ。
言語に関する研究って、そのときそのときの正しさとその反動にふりまわされてて大変そうですわね‥という印象を受けましたわ。
そういう過去を批判的にかつ優しい目で振り返りながらたどり着いた最後の結論は、そんなに派手でも驚くべき内容でもなくて当たり前っぽい事がほんの少し示されただけでしたけれど、でもこうやって地道に少しずつ進んでいくのがたいせつですわよね。
語彙に前後左右がなくてすべて東西南北で表現する言語の話とかは雑学として面白かったですわ！
