calckey関係者と英語話者にどういうふうに話が使わっているのか‥ 心配だな。
calcさんがいるサーバーにいる人が「結局この話はどうなってますのん？」ってハテナになってたけど、そこへ説明に入ってたのが例のサーバーのadminなのよね。ちょっと違うよ！って言いたいのだけれど、日本語でも誤解のないような文章にするのが大変なのに、自分の英語力ではうまくいかないだろうと思ってそのままにしておいたが、ふむ…
伝言ゲームの途中で変なことになってほしくないから、自分の目で大元の文章を読みに行くのが良いんじゃないかな。幅広い意見をね。