・ログインページのリニューアル
・Eメールの刷新
・スタートメニューにフォローリクエスト数を表示
・タグ自動補完機能
・画像をアップロードする際、フォーカルポイント（焦点）を選択
・画像拡大表示時にピンチズームを追加
・メディアURLを自動挿入しないように
・添付ファイル名を通知に表示
・絵文字ショートコードの前に必要なら半角スペースを自動挿入
・新しくかわいくて高解像度のゾウさんをアバターのデフォルトに
・アバターの解像度の最大値を400x400pxに
・7日毎にトゥートのフルアーカイブをリクエストが可能に
・アカウントがブロック/ミュートされているかよりわかりやすく

この翻訳版アップデート情報は @k0ta0uchi さんの翻訳を参照しました
https://gist.github.com/k0ta0uchi