みなさんはお昼に何を食べましたか? 僕はせんべいです!!!!!!!!!!!!!!
あかしけ やなげ 白色の鳥よ くさはみねはみ けをのばせ
なのと ひかさす 白色の鳥よ とかきやまかき なをほふれ
こうたる なとる 白色の鳥よ ひくいよみくい せきとおれ
今回ご紹介するのは「A look like B」。
BはAのように見える、という意味の表現です。
早速例文を見てみましょう。
A: That's a ballistic missile.
(あれは弾道ミサイルです。)
B: It looks like a white long-tailed tit to me.
(私にはシマエナガに見えますが。)
A: Then it's a ballistic missile that looks like a long-tailed tit.
(それなら、あれはシマエナガのように見える弾道ミサイルですね。)
「A look like B」の表現が2回出てきていますね。
最後は途中に関係代名詞のthatが入っているため少し分かりづらいですが、「it's a ballistic missile(あれは弾道ミサイルです)」と「that looks like a long-tailed tit(あれはシマエナガに見えます)」に分け、2つ目の文が1つ目を関係代名詞で修飾している、と考えると分かりやすいかもしれません。
それではみなさん、また来週。