エジおやじ氏の質問が正解だったので安直にググる翻訳で出てきたｱﾗﾋﾞｬｰ語でYes!って言ったら、なんかニュアンス的にビミョウなのでこう言えって言われたのが صحیح だったので、うおおおお、ウルドゥの صحیح まさにｱﾗﾋﾞｬｰ語から来とるんだあああ！って感動した。

ちょっと上のレベルまで至ってて発音まで突き詰めてるニポン語学習ヲタでの間ではニポン人にはほとんど馴染みのない、頭高・中高・尾高（＋平板）なる用語がめっちゃ浸透してるんだって最近学んだよ。
ネイティブニポン人、どうやってピッチなんて身につけてるんだろう…。
▶ Thinking About Word-Level Pitch Accent http://youtu.be/hWHvLvLs2KQ