@denneko あけましておめでとうございます

この問題はサーバー側の問題で、こちらでは対応できないものだと思います

このコミットでchannels/timelineというチャンネルからノートを取得するためのエンドポイントが非ログイン状態では利用できなくなりました
このようなエンドポイントを利用するにはブラウザのMisskey Webからアクセスするか、対応する権限が付与されたアクセストークンを用いる必要があります
しかし、channels/timelineではどのような権限が必要なのかという情報が提供されていません (コード)
この場合、アクセストークンを使ってこのエンドポイントを呼び出すと権限が足りないということになって必ず拒否されます (コード)
結果としてAriaに限らずサードパーティからはこのエンドポイントが利用できない状態になっていると考えられます