abbiよくわからなくなってきた
@suttoko クロックスのほうが穴多い！！！勝った！！！！！！！
ワークショップツールがうまく動かないので2017年からアンインストールしてないTF2を再インストールしてる
盆踊りて聞くといつも頭に「灯りをつけましょBon Fire」が思い浮かぶ
一瞬abbiのバグ説が頭をよぎったが少なくともバックグラウンド動作はしないはずなので違うだろう
ただし自分のPCにはディスクドライブがついてないので...
翻訳するときかなり迷って自分なりにオリジナルから改変したところが2つあって
1. 適切に改行を入れて読みやすくする
2. 3点リーダー"…"を使わずにドット"..."を使う
本当に入れるべきだったかは今もわからない 参考程度に
@zzz 一文字ずつ文字が表示されたり\sinvで波打ったりするのに点が3つずつ動くのがとても気に入らなかった...
初見でやってたときもすごい違和感を覚えていたので変えてしまった
作る予定のMod一覧に3点リーダーをドットに置き換えるだけのModがあるくらい...