海外だと×は✓ (Checked) の意味に使われることもあるので、常に否定的な意味になる○をキャンセルボタンに、残りの×を決定ボタンにしたのか。 そもそも記号で決定・キャンセルを表そうとしたのが失敗で、後から海外の辻褄を合わせてああなってしまったと。

なのに、ウィンドウを閉じたり、フォームをリセットするのは海外でも×ボタンなのが納得いかない。 おかしいなと思って調べたら、×は強い否定、○はオフで否定的な意味だった。どっちも否定的なので○＝決定にできない。 でも PlayStation の×＝決定にする理由が分からなくなった。

日本では○は良し×はダメの意味で使うけど、海外だと逆なので、PlayStation の○×の割り当てが海外版だと逆だったり、面倒なので×を決定ボタンに割り当てる。 ※後述するけどこの解釈間違ってる。