朝起きたら既に停電
個人サーバ mtdn.zenmai.org管理人
リプライはガシガシ頂いて結構です。ただし返事するかどうかは気まぐれなのでご了承を。
ベトナム・ホーチミン市在住(GMT+7)/Đa Minh(ドミニコ)は洗礼名/急性重症膵炎サバイバー/国際結婚妻1娘1/反天皇制・社会主義者・資本主義懐疑派/ベトナムローカル企業管理職/教育管理/日本語教師/越日翻訳/広報/ベトナム語は40過ぎてからCEFR C1レベル修了/読み書きはビジネスで全く困らず/会話はひとりで役所や病院に行き9割目的達成可能なレベル/元IT屋Linux使って25年/アンチAI
ベトナム国内宿泊70箇所+、訪問のみも入れると160箇所+、入国:🇻🇳26🇯🇵13🇰🇭8🇨🇳6🇲🇾5🇱🇦4🇹🇭4🇹🇼3🇧🇳2🇸🇬2🇰🇷🇲🇲🇨🇺🇲🇴🇭🇰
本サーバコンテンツのスクリーンショットによる引用は禁止します。またAI学習への利用も禁止します。仕事の愚痴とかは鍵かけています。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
渋滞がひどい都市ランキング、ベトナムは上位10位には入っていないように見えるけど、単に調査対象外なんじゃないかという気もする
両面印刷(節約になるが、印刷ミス=即ムダになる)
片面印刷(倍かかるが、印刷ミスしても裏紙として使える)
どっちが環境にいいのかとか考えることがある。
これか。最近ベトナムでかなり流行ってるんだよな。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%AB
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
私も疲れているとき、忙しいときに人の書いたベトナム語(新聞記事などのきちんとした文章ではない、口語の多いもの)を機械翻訳にかけて大意を掴むために楽をすることはあります。もちろん自分でも原文を見直します。