「株価は〜」のあたりとか少し変えてあるけど概ねオマージュっぽい

*リルケの『予感』
Ich bin wie eine Fahne von Fernen umgeben.
Ich ahne die Winde, die kommen, und muß sie leben,
während die Dinge unten sich noch nicht rühren:

die Türen schließen noch sanft, und in den Kaminen ist Stille;
die Fenster zittern noch nicht, und der Staub ist noch schwer.
Da weiß ich die Stürme schon und bin erregt wie das Meer.
Und breite mich aus und falle in mich hinein
und werfe mich ab und bin ganz allein
in dem großen Sturm.

*ゲーム中のテキスト
Ich bin wie eine Fahne von Fernen umgeben.
Ich ahne die Winde, die kommen, und muß sie leben,
während die Dinge unten sich noch nicht rühren:

die Kurse steigen noch sanft, und wir haben noch nicht Donnerstagnachmittag:
das Gold bildet eine gebrochene Linie, und es steigt immer höher.
Und werfe mich ab und bin ganz allein
in dem großen Sturm.