ちなみにリポジトリは閉じられておらず、現在のNotoの公式ページにもContributeはそちらに提出するよう書かれている。
https://github.com/googlefonts/noto-cjk

昨日気づいたんだが、Noto CJKは引っ込めることにしたのか？
Noto Sans Japaneseのような小さいフォントセットしかダウンロードできなくなっている。
https://fonts.google.com/noto#/