手おっきいな、
#shindanmaker
https://shindanmaker.com/968848
な、な。
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
Twitter→public
Mastodon→private
とかでもいいとおもわれ！
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
Misskeyもだけど、リテラシーあっていい感じなかたが増えてくれたら嬉しいんだけど、なかなかねー。
やはり、「Mastodonの新規さんのうち8〜9割は1週間で居なくなる」疑惑…。
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
新しい環境に定着するか否かは、既に居るかたの対応とご本人のモチベーション次第かと…
This account is not set to public on notestock.
#fedimovie ですが、バッチリ日本語化されてますよね！（うっ、英語……ってなりにくい）
これ、ディグニさんがメッチャPeerTubeに貢献してくれた成果です。ありがとう！！
翻訳って難しいところがあって、言葉の選び方でニュアンスが変わったりするので、いわゆる意訳をしている部分もあります。
やってみるとわかるんですが、これもの凄く迷います。難しいです。
誤訳はもちろんですが、意訳の部分で違和感がでることもあり、ここはなおした方がいいとか、この訳がいいんじゃない？ というフィードバックがもらえると、翻訳者は非常に助かります。
MastodonやPeerTubeなど、オープンソースのプロジェクトは、翻訳にも参加できるものが多いです。
参加方法はディグニさんの投稿にありますので、そちらをみてちょっと手伝ってもらえるとありがたいです。
QT: https://misskey.io/notes/8waoj6dz1r
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
itsukey@hakodon.cf
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
銀河丼で相互のかたは、おいもさんとインコ卿とシオちゃんかな！よかった、皆さんのポストがこっちの垢でも見られる！！
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
@oimo1123 わたしはこの垢ではしばらく見えてませんでした…！(;´༎ຶД༎ຶ`)のえすきー垢では見えてた感じです。
銀河丼さんでドメインブロックされちゃったのかなって、ずっとそわそわしてました。
おいもさーんのポストがまた見れて嬉しいですー！！(;´༎ຶД༎ຶ`)
This account is not set to public on notestock.
@H2N_moon_ ちびっこちゃんたちは学校支給のタブレット使ってるから、LINEが使えないとかかしら。
前にも書いたけど、おーぷんちゃっとも今は悪くないよー。人数制限設定や公開範囲の設定が出来るし、変なところよりも安全なところある。
…あ、LINEって年齢制限あるか。
@AuroraFilms1103 おーぷんちゃっと、はじめは悪い意味で話題になっちゃったところありましたが、今使うと、案外悪くないんですよね₍₍(ง˘ω˘)ว⁾⁾
Kro@misskey.io
This account is not set to public on notestock.
@AuroraFilms1103 いけますよー。前にも書きましたけど、だから今は変なとこ使うよりよっぽど安全だったりします。
加入人数の設定や、承認制にすることも出来ますしね。
銀河丼のかたのポストがHTLに流れてきてるのめっちゃ嬉しい！！＼＼\\ ꐕ ꐕ ꐕ //／／
@AuroraFilms1103 そこまでくると、内部のことは内部でやってくれぇえええってなりそうですがね…！
This account is not set to public on notestock.
@AuroraFilms1103 おーぷんちゃっとが一番無難ではないかと、わたしも思います…！公開範囲の意味でも、年齢的な安全性の意味でも…！
お、お、お！？銀河丼さんが見れなくなってたのって、銀河丼さんの不具合だったの！？
@AuroraFilms1103 確認したところ、Discordも13歳未満使用不可なのですね。
ただTwitterさんもDiscordも年齢詐称して使えているのかどうかまでは、わたしも分かりませんが…(´∀｀;)
This account is not set to public on notestock.
んや、募集ノートをローカル限定にした方が、ってことでは。
普通に今でもこっちからも見れるよー。
( ˙꒳˙ ).oO(ついったーさんが規約で13歳未満使用不可だからでは、とか思ってしまった…)
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
あ、でも打首獄門同好会の歌詞は共感しながら聴けるかも これはあの人らが「あるある」を歌ってるからではあるけど
