Googleフォトは重複アップロードを回避してくれるので、公式ツールのフォルダ監視機能でひとまず片っ端から上げて、あとから手動で上げ直し(重複回避ですぐ終わる)

クラウドストレージの動画データは劣化を許容して、Googleフォトに逃がせられないか検討中。やはり管理の自由度の低さがネック。
APIもないけど、Picasa APIがまだ生きてて、画像やアルバムの一覧と、既存アルバムへのアップロードはできそう。編集系は無効化されてる。