@matsui7914 初めまして。
OOSだと独自実装でOnePlus Slate + NotoSansを読み込んでいる箇所があるようです。v09でSlate用XMLも置き換えるようにしたので、お試しください。
https://github.com/AndroPlus-org/magisk-module-koruri-font/releases/tag/v09

@matsui7914 テーマ「鮮やかな色合い」とそれ以外だと挙動が違うようでした…。再修正したのでこちらで効くようになるはずです。
https://github.com/AndroPlus-org/magisk-module-koruri-font/releases/tag/v09