あれ、何で「他で満たしてるので、私には、今その需要はありません」という意味で「間に合っている」って言うんだ？「間」って何だ？

〇〇という意味で☓☓という言い回しが在るけれど、そもそも何故そう言うんだ？……という疑問って、日本語話者以外でも持ちうるのか？例えば、完全な表意文字な中国語は？完全な表音文字な英語は?

猫はブサイクでも「ブサカワいい」とポジティブにとらわれるので、つまり、ちんこねこ先生にとってもブサイクは武器になるのでは

(いや、実際にブサイクなのかどうか知らないけど)