@28ume 本職ではないですがお役に立てれば幸いですわ。本体は日本語対応なので​​

※ｶﾁｬｶﾁｬｶﾁｬ……ｯﾀｰﾝ! できるお嬢様向け
ソフトの管理、面倒ですわよね。わたくしはChocolateyというツールを入れてますわ。アプリストアのコマンド版みたいなやつですの。

たいがいの著名なフリーソフトを、コマンドでインストールしたり一斉にアプデしたりアンインストールしたりできますわ。毎度配布サイトからダウンロードして次へボタンをポチポチ押して…という作業から解放されましたわ！
おかげで「なんかこんなソフトほしい」と思ったときはまずChocolateyのカタログ見に行くようになりましたわね〜。みなさんお使いのソフトという点でも心強い。

ソフトの再配布ではなく有志によるインストールスクリプトの実行なので、著作権も問題ありませんわ。Windows用、個人なら無料、公式サイトは英語。詳しい解説はQiitaとかZennに譲ります。わかるお嬢様は是非〜。

@28ume
私がたまに使う「Notepad++」にその機能付いていますわ。各種言語のハイライトに対応していますわ。
ちなみに、ブロックごとに折り畳む機能・正規表現での置換にも対応しており、私はそのへんが気に入って使っていますの。ポータブル版もありますわ。

とはいえあくまでテキストエディタなので、補完や整形は基本的にしてくれません（※プラグインがあれば部分的に可能）。
それならWebにある整形ツールも同じじゃ？ということで、ちょっとした編集ならそちらを使うこともありますわ。縦線対応しているものあったかと。
事前準備が一切不要でNotepad++よりさらに環境を選ばない利点があり、公務だとこういうのも助かっていますわ～。