00:27:01

現代英文の That's sick! (それは病気だ!=それはめちゃくちゃかっこいい)や、日本語の「それは凄い!」(それはとても寒い・恐ろしい=それはおどろくべきことだ)や、中国語の「那太厉害了!」(それは凄まじく害的だ!)のように、現代中国語において「クソ」を持つ単語が語義(ごぎ)好転(こうてん)(Semantic Shift: Amelioration)が引き起こし「良い」を意味するようになったのかもしれない。

00:28:35
2026-04-28 23:39:59 Posting :homoo:​​ほもぉサーバー​:homoo_up: 204504bySE@homoo.social

@KoshiitaHinetta togetter.com/li/2636103
中国語圏では本当にそう表現するんですよ🤔

アリエクにやべえ誤訳あった「びっくりした、うんこを踏んでいるようなって書いてあるのかと思った😳」「文化摩擦だねぇ」
00:30:19

@KoshiitaHinetta

踩屎感というネット流行語の直訳です。
屎(うんこ)を踩(踏んだ)感じの柔らかな靴底。
うわああああああああなるほどおおおお!!スッキリしました!うんこだけに
ありがとうございました!!!

00:31:53

つーか現代中国語のネットスラングか…
道理で辞書に載ってないわけだ………
ぐぬぬぬ、、、、今の中国語母語話者の若者なら2秒でわかる事なのに……悔しい…………!!

00:33:38
00:40:08

@KoshiitaHinetta まぁでも、こうしてみるとわかりやすいっちゃわかりやすい。糞踏感(ふんぶみかん)って三文字だし、絵文字だと💩🍊で2文字だし。
全世界共通経験済みのあの独特な感触を最小文字数で伝えれる言葉がある日突然出てしまったら、もしかしたら日本でも流行るかもよ、
糞踏感(ふんぶみかん)?(などと意味不明な予言してみたり)

00:41:03

🍊田踏感(たぶみかん)の靴!?

RE: https://misskey.io/notes/almcosvs648m017h

わくらば🍂🍂🍂 (@KoshiitaHinetta)
00:53:26

@KoshiitaHinetta その巻持ってた!!!わらじいいよね!!我もわらじ履者にゃんですよ!!!
はやくエアわらじ96年代モデル出て欲しいって毎日待ってる。(もしあと数年経つても誰も出さないのであれば我がエアワラジ86年代モデルを自作する)

RN:
https://misskey.io/notes/af28b89a3dpq0eh8

RE: https://misskey.io/notes/af28b89a3dpq0eh8

2025-11-14 18:37:49

:gradius_speed_up:​って反應があったけど實際そうで、草鞋(これ)、ほぼ裸足みたいなもんで、どんなお洋靴よりも早く走れる氣がします。あと、どんなに足を動かそうが、構造上絕對に脫げない外れないといふ冥利点(メリット)もあります。中旅には下駄よりも遙かに向いてますね。あと、下駄に比べて耐久性が(すこぶ)る良し。ちょっとした道は雪駄下駄(せったげた)でよくても、長い(コンクリート)の道を歩くんなら草鞋(わらじ)の方が吉。長旅は…地下足袋(じかたび)(ジョグ)が一番ですね。

RE:
https://misskey.io/notes/aexjrjukyoeb052l

2025-11-11 11:59:35

わらじGETした
ここで装備していきますか?
:hai2:

00:54:14
2026-04-29 00:45:54 Posting わくらば🍂🍂🍂 KoshiitaHinetta@misskey.io
This account is not set to public on notestock.
01:12:03

@KoshiitaHinetta 弓道部かっけぇ〜っ!!羨ましいです!!我もいつか伝統的な日本のあの狩衣を着て、馬に乗って馬乗して、弓矢たくさん乱射したいですーーっ!!!(でも弓をちゃんと学ぶのはむづかしいので、どんな素人でも超遠くまで見えるレーザードットサイト付きのガトリング/ラピッドファイア・コンパウンドボウで弓道部の皆様に挑戦したいと思ひます!我のような素人でも現代技術の力で圧倒的に勝てそうなので!!!)

Attach YouTube
01:24:17
あらゆる日本語が瞬速で打てる速記キーボード「ステノワード」。主に速記字幕入力者によって使用される。
01:28:53
2026-04-29 01:25:24 Posting わくらば🍂🍂🍂 KoshiitaHinetta@misskey.io
This account is not set to public on notestock.
01:29:24

@KoshiitaHinetta めちゃくちゃ知識力ある…これが…、弓道部の力……!!凄いです…!

01:30:55

@KoshiitaHinetta ありがとうございますm(_ _)m

01:31:49
2026-04-29 01:30:38 Posting さいね cynagenautes@misskey.io
This account is not set to public on notestock.
03:45:45

@cynagenautes まぁでも、実際五十音はラテン文字やハングルに比べてかなり多いので…(我だって未だに初級呪文の「赤沙汰(あかさた)(はま)やら わ」を脳内詠唱してから領域展開してるし)。

個人的にゃ
沼への誘い感想として!他の、GODAN配列とかを試してみたり、「ぼくのかんがえたさいきょうの配列」を自作するって手も全然ありだと思ふよ。ついでに同じ悩みある人も助かれば儲けもの的にゃー?

04:34:42

QWERTY配列ならぬ、ALPHABET配列といろはにほへと配列!!!

04:38:04

@KoshiitaHinetta いえいえ、むしろ中中聞けないお話ありがとうございます!!!弓道部の人、我、人生で遭遇したの、わくらばしゃんが初めてです!やはり有識者のお話を聞くのは面白いです!!

04:40:27

@KoshiitaHinetta むしろ会話に「すっげぇ〜✨️」しか入力出来ない我が申し訳ない(弓は中世フェスのアーチェリーで的当てて景品もらうやつでしか触ったこと無いので。人生で二回ぐらいかな。。全然当たらないですべ…​:ablobcatnodmeltcry:​あれ当てれる人素直に尊敬します)

05:06:17

神アプリ見つけた。広告無し、追跡機無し、通信権限不要、てかゼロ権限で使へる、泥用の動画編集応用。UIは全て日本語。そして数譜(コード)は完全に公開、規約は開放的。マジで神が作った応用だとしか思えない。アイコンもかわいいし。投げ銭箱があればお金投げてるぐらいの無償労働だ。マジで全人類におすすめしたい。

あかりどろいど

AkariDroid - Video editing app - Apps on Google Play
05:08:23

今気づいたけど、この作者、他にもめっちゃ応用柔物作ってんね…
見た所一人っぽいし…この先いつまで面手出来るのかが少し心配だ…

05:13:04
2026-04-29 01:59:00 Posting 橘榛名(魔女Nerola) ta_haruna@misskey.io
This account is not set to public on notestock.
05:14:11
2026-04-16 18:07:13 Posting 橘榛名(魔女Nerola) ta_haruna@misskey.io
This account is not set to public on notestock.
05:15:16
2026-04-07 03:38:53 Posting 橘榛名(魔女Nerola) ta_haruna@misskey.io
This account is not set to public on notestock.
05:15:26
2026-03-17 16:07:43 Posting 橘榛名(魔女Nerola) ta_haruna@misskey.io
This account is not set to public on notestock.
05:17:44

ねなきゃ…

06:49:10

@lain@lain.com silver hair lain looks kinda boss goddess in my opinion. (Also you have always had white hair in your profile pic)

18:45:07
2026-04-29 18:44:39 Posting SIENgray たべすぎない:blob_uooo: SIENgray@misskey.io
This account is not set to public on notestock.
18:45:26
2026-04-29 17:57:55 Posting :mazika: mjk mjk_chain@misskey.io
This account is not set to public on notestock.
20:02:22
2026-04-29 19:11:17 Posting 八黑山 :bunhd_sleep: はちこくやま :verified_misskey: BLKZOR@misskey.io
This account is not set to public on notestock.
20:03:12
20:04:48

もう新聞紙天麩羅の季節かー(すっとぼけ)

20:10:27

気づいたら7年生になってたわ。Misskey.io学園やともう中学一年生やね。

20:12:52
ビデカメさん(自宅鯖) (@YTJVDCM@mstdn.virtecam.net)
20:24:22
フェチ、毛嫌い、:r15:

女の子に(ひげ)とか腋毛(わきげ)とかの毛が生えてるの、個人的にマジで好きになれない。接吻する際に髭砂利喰らふと、なんといふか、男気すぎて生理的に拒否してしまう。我の周りの中でここまで毛嫌いしているのは我だけなので、これがフェチの一種であることは理解しているが、マジで髭や腋毛や陰毛などを絶対剃らない派閥の女の子とは、友達にはなれど、付き合うことはまず無いと思ふ。

20:24:44

反応早すぎて草

20:34:27

はーねこ

20:34:45

ねこいがいのかんじょうがない

20:37:50

Orient featuring Mr. Sequence!

20:44:18

把数(はすう)(しほ)はいかがですか?

20:46:21

把握(はあく)するための(かず)だから把数(はすう)ってめっちゃいいね。響きも Hash っぽいし。

22:42:02

2013年の投稿だろwと思ふて覗いて見たら3ヶ月前だった ​:blobcat_surprised:

RE: https://hai.z0ne.social/notes/alnja3lfkz5508pj